[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Liberté, Egalité, Fraternité pour tous
Dear Ian -
You write that I seem to think Sinclair is French but it is not so.
It does not, however, take much of a Sherlock Homes to detect that he is of
the French culture. His e-mails emanate from France. From the way he
translates or mistranslates terms from French to English I would be willing
to bet his first language is French rather than English. His submissions
reflect the Weltanschauung and hangups of the French culture. Perhaps
technically he is not French. Perhaps he is Walloon (French-speaking
Belgian) or suisse romand (French-speaking Swiss). It would be a long-shot
for him to be an French Canadian expatriate. But it does not matter. He is
of the French culture. Just as you in Australia are of the English-speaking
world and reflect its outlook and hangups.
As to who "us" is, "Us" is us of the English-speaking world.
[ This is the Sinclair family discussion list, firstname.lastname@example.org
[ To get off or on the list, see http://sinclair.quarterman.org/list.html