Re: Gen Arthur St. Clair

[Toni Sinclair <asflwr@cujo2.icom.ca>]

Sorry I can't agree with you John.  This branch of the Canadian family pronounce
it SIN cler.
A very definite accent on "Sin"!!!    (I only married dem sinners!)
Toni S

John S. Quarterman wrote:

> Laurel,
>
> If Gen. St. Clair grew up in Thurso, as you say, he probably
> pronounced his name Sinkler, as that is the common pronunciation there.
> That is, accent on the first syllable, not on the second as in the
> U.S. and Canadian pronunciation of Sinclair.
>
> John
>
> >Dear Hal,
> >   A fair and good question below.  I thought that I could walk directly to
> >the book in which I read this information but so far no luck.  Usually in
> >the middle of the night I will suddenly come up with a solution.  I remember
> >being really interested in this bit of information because the story comes
> >down through my line of Sinklers to St. Clairs that my ancestor spoke with
> >Gen. St. Clair when he was in retirement in PA.  My St. Clair was in
> >Crawford Co., PA at the time.  It is said that Joshua changed the name from
> >Sinkler to St. Clair on the advice of the General who told him it was the
> >original spelling.  I see on page 106 of Morrison's History of the Sinclair
> >Family that this story describes the conversation that James St. Clair had
> >with the General.  Whether my Joshua had the same conversation or else
> >learned this from James or someone else, who knows but because of this
> >family legend I reread the statement about the spelling and pronuncement of
> >St. Clair wherever I found it.  Only our family pronounced it St. Clair.
> >    It is possible that the General grew up with the name of Sinclair in
> >Thurso but at some point wanted to change it back to the Norman spelling for
> >accuracy or some other significant reason known now only to him but kept the
> >Sinclair pronunciation.  Maybe someone else has come across this information
> >but right now I can't think where I read it.
> >Sorry,
> >Laurel
> >
> >===========
> >I would be very interested to know what your source is for the comment in
> >> this article that Gen. Arthur St.Clair pronounced his name Sinclair?
> >>
> >> Thanks,  Hal St.Clair
> [ This is the Sinclair family discussion list, sinclair@mids.org
> [ To get off or on the list, see http://www.mids.org/sinclair/list.html




[ This is the Sinclair family discussion list, sinclair@mids.org
[ To get off or on the list, see http://www.mids.org/sinclair/list.html