[Up] [Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re:é

Francine,
  Do you have any idea whether this book has ever been translated into English?  I am very interested in trying obtain a copy of this book if it is in English.  I am not only a St. Clair, but also decended from the Plantagenet's.
Thank You,
Donna St. Clair Willis

On Sat, 11 Nov 2000 10:39:34 -0500 Francine Bernier <f_bernier@videotron.ca> wrote:
>Greetings to all,
>As winter and cold nights approach, I may have some suggestions of books to
>read. Last summer, as I was in the South of France, I bought a copy (in
>Avignon) of the very first French novel ever written: « Le chevalier de la
>charette ou le roman de Lancelot » by Chrétien de Troyes (ISBN
>2-253-05401-1) republished  in  Livre de poche, Lettres Gothiques,  1992),
>and originally written between 1177 and 1179. It is about the legend of
>Tristan and the secrets of the Grail. It was adapted to modern French by
>Charles Méla, professor of medieval studies at Université de Genève, and
>awarded an  Académie française prize in 1985 for a study he did on de
>Troyes.  Méla was smart enough to print the original text (old French) on
>the left pages, and the modern French one on the right pages.
>Chrétien de Troyes later wrote « Le conte du Graal» (The Story of the Grail)
>and « le Chevalier au Lion » (The Lion Knight, or Knight with a Lion). It is
>good to know that Troyes was the appointed writer of Comtess Marie de
>Champagne, daughter born in 1145 of Aliénor d'Aquitaine and Louis VII, and
>wife of Henri I le Libéral. (Mother Aliénor remarried in 1152 with Henri
>Plantagenet Count of Anjou and future King of England). If I mention this
>today it is because I moved last spring and just found this book in a box.
>Never read it. But as I begin to, I realize how important it is. And how
>stupid of me to have forgottent all about it.
>Francine 
>[ This is the Sinclair family discussion list, sinclair@mids.org
>[ To get off or on the list, see http://www.mids.org/sinclair/list.html
>

Sign up for your FREE E-mail Account at http://www.wkbw.com
[ This is the Sinclair family discussion list, sinclair@mids.org
[ To get off or on the list, see http://www.mids.org/sinclair/list.html