A h-uile duine
Juli there is a piping tune called "The Carles wi' the Breeks"
It's a Campbell tune but it is suppose to be a direct reference to the
Sinclairs.
It was made around the time of the Sinclair / Campbell feud in the
1670's.The story goes that the Campbells had never seen any men wearing
trousers ( Breeks)
before, and it gave them a bit of a laugh.
"Spaidsearachd Mhic nan Cearda" My gaelic dictionary translates this as "The
Sinclairs Strut"!!
Donald Sinclair
-----Original Message-----
From: Juli <kalwa@cwix.com>
To: sinclair@jump.net <sinclair@jump.net>
Date: Friday, April 09, 1999 11:25 AM
Subject: The Sinclair's March
>
>Hello all -
>
>Hoping someone can help me. Looked on our web page but did not see any
>reference to the pipe music for Clan Sinclair. Robert Bain's The Clans and
>Tartans of Scotland lists the pipe music as "Spaidsearachd Mhic nan
Cearda"
>(The Sinclair's March.)
>
>Does anyone know the correct translation of the Gaelic? I have seen a
>reference to the Mac-na-Cearda being an Ancient Argyll family possibly
>relating to the McNockairds.
>
>Does anyone have a recommendation for a CD with "The Sinclair's March" on
>it?
>
>Thanks in advance -
>
>Juli Anderson
>Princeton, NJ - but Forever Argyll
>
>
>[ This is the Sinclair family discussion list, sinclair@jump.net.
>[ To get off or on the list, see http://www.mids.org/sinclair/list.html
[ This is the Sinclair family discussion list, sinclair@jump.net.
[ To get off or on the list, see http://www.mids.org/sinclair/list.html